تفاصيل الكتاب

لأول مرة باللغة العربية تصدر مذكرات خير الدين بربروس ترجمها من التركية الدكتور محمد دراج، والكتاب حسب المترجم تم إملاؤه باللغة التركية العثمانية في عصر السلطان سليمان القانوني وبأمر منه، وترجم الكتاب إلى لغات عديدة ماعدا العربية، وحظيت اهتمام المؤرخين والباحثين الأتراك والغربيين، المذكرة عبارة عن رحلة الأخوين خير الدين وعروج بربروس الطويلة في فتح الجزائر والغزوات التي قاما بها حتى الآن جعلت ملك الإسبان كارلوس يعنف قادته وأميرالاته بالقول: "لقد جعلتموني مسخرة بين الملوك، فليس فيكم من يستطيع التصدي لبربروس.